Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
結束了
再見，先生
池元…
是
聽說你最近跟村瀨家族合作無間
村瀨先生跟我在監牢時…
以清酒作協議
我明白
請替我向會長先生問好
不要做任何令人懷疑的事
要尊重你的兄長
但義父更重要
相信我們有點麻煩
什麼？
會長先生對我跟村瀨的關係不高興
我需要你家族的幫忙
在車上談吧
午安，先生
池元走了嗎？
是
他最好不要讓毒品…在他的地盤出現
他令我們看似蠢材
你們明白嗎？
加藤！
你不明白嗎？
會長先生懷疑村瀨跟我在合謀
村瀨不是山王會的人
你想我向村瀨的辦公室開槍？
但我是他的義弟
扮作我們有點小爭執
在他的地盤開個辦公室
前輩，這樣就像向村瀨家族宣戰
他們正在這樣做
我現正在重案組工作
不可繼續叫你做前輩了
為什麼？
這裏是你的錢
給我滾！
還有，為女的買架新車吧
你再換車，我們是知道的
走吧，混蛋
他在學校很好打的嗎？
我從未見他打贏過
真是個古惑仔！
就在那裏
因經濟衰退，我們舞廳也有高級舞女
真的？
很舒服，而且價錢合理
你喜歡年輕女子？
當然！
什麼？
六十萬日元？
我們的舞女喝很多東西的
那些只是廉價酒，仍然太貴了
不想給錢？
你是誰？
Dumb bastard. 蠢材，你認為誰是這裏的老闆？
給錢，混蛋！
我沒有那麼多現金
我們收信用卡的
或者你可以借錢
總之要給錢
我的辦公室在附近
可找人跟我去
我可以在那裏給錢
走吧
我走了
謝謝你來幫襯
你行先！
是我
聽著，我正在回來
可否準備一百萬現金？
因為…
我去了一間黑幫酒吧
難以置信吧！
是，拜託
走吧
到了沒有？
對不起，差不多了
在那裏
那裏？
「大友顧問公司」
請進來
池元 - 大友組
池元家族？
一百萬日元
這裏！
不，謝謝
什麼意思？
我不知道他是池元家族的人
他是池元家族的人，所以免費？
你是來拿錢的 就在那裏
拿錢走吧
別惹我！
他騙了池元家族某人的錢
為什麼，蠢材？
- 木村…
- 是
帶錢及他的手指去道歉
蠢材！
兄弟，發生什麼事？
有什麼需要？
不！
大友？
他不是你的門徒嗎？
我叫了我的人去向你道歉
可以嗎？
謝謝
嗨，這裏不可泊車！
我們的辦公室在這裏
離開！
大友先生…
很抱歉，我們的人弄得一塌糊塗
對不起，請收下
村瀨不是也該來嗎？
你用散紙及一隻手指就當道歉？
我們的老闆很忙
由你代替？
我是家族的代老闆
幫我保存面子，拿下錢吧
什麼？
這是你的責任，斬下你的手指吧！
我不會為小事而斬手指
你認為這是小事？
跟池元家族打架是小事？
別惹我們！
- 我不是這個意思 - 那是你說的！
對不起
給我你的手指吧！
別惹我們！
你很害怕嗎？
好吧，給我器具！
這個可以了！
我不會聽你的命令！
那東西斬不了！
你意思是，你做不到！
用那東西不行，要適當的器具
什麼用具，自大狂？
用這個！
好，我會
做不到嗎？
若不是我們的老闆有協議在先…
我們便會擊潰你這討厭的家族
村瀨家族比山王會還要大嗎？
你瘋了嗎？
若有人瘋了，那人是你
別再扮大佬了，小子！
帶那個混蛋走
你被他們騙了，是嗎？
沒有
你們真愚蠢
我們應該給更多 因為我們會賺到雙倍
這架車很悶，為什麼換車？
我較喜歡以前的
閉嘴
你想死嗎？
什麼？
我很害怕！
你的樣子糟透了
那隻手指原為了道歉的
真羞家！
我會跟池元談談的
你們留下來
明白
他說那只是家成人娛樂公司
你反應過敏了
你說便是吧
我的人搞出這大頭佛…
但你也該告訴我那新的辦公室
我差點會錯意
古惑的池元！
他在村瀨面前扮傻
但是他下命令的
跟義弟找麻煩有何好處？
他取走了村瀨的毒品錢
總部不肯達成協議
他們只想要村瀨的地盤
若他發現了，會引發大戰
我們便要介入了，對嗎？
我們總是要做醜人
義弟…
是時候放下你的槍了
還有…
跟會長先生的協議有進展嗎？
那件事…
他上一次付款時投訴
他想要至少一半的毒品錢
協議不是這樣的！
肯不肯由你
他是個很忙碌的人
我不會告發你的其他毒品交易
若你想他答應，金錢就是關鍵
媽的！
他不肯見我！
他肯的，若你帶錢的話
他叫自已做兄弟…
卻總是拿我著數！
我不應該跟他協議
算吧！
那天的事，對不起
乾杯！
公司請的
美女去了哪裏？
這裏只有醜女
對不起
那小子在哪裏？
停職
木村也一樣？
是
謝謝你的美點
走開！
他開門並見到牆上的家族飾章
那小子嚇跑了！
然後他們的替代老闆來了，就是這樣
我今天跟那人返回酒吧…
「一切由公司請！」
很好笑吧？
因此你被騙了？
不是！
有可能，因為你一點也不像黑幫份子
你在讚我嗎？
當然不是！
蠢材！
你叫我蠢材？
是誰在蠢材處白吃白喝？
你在跟誰說話？
你！
立即出去！
來吧！
歡迎！
- 還開門嗎？ - 不，蠢材
對不起
請問…
未開門的，蠢材
我要再說一次嗎？
夠了！
大友在哪裏？
我們要他的地址
他究竟在哪裏？
不知道
走開！
你們有人死了…你什麼也不做？
那兄弟很特別嗎？
不，先生
你讓他撒在我頭上？
不，當然不是
叫大友對自已的行為負責任！
對不起
你…
你可以教他們我們的規矩嗎？
會長先生對我及池元很憤怒
你打算怎麼辦？
答我！
我知道怎麼做
我會處理
你當時在場！
看見發生什麼事？
嗨！
夠了
怎樣？
他說他會處理
我存放的錢呢？
不知道
真的？
你不告訴我便拿走了
將信用卡給我
那小子究竟在哪裏？
不知道！
你最好他媽的告訴我
他返回了家鄉青森縣
那麼木村在哪裏？
你應該知道的！
你告發多一個人也沒有分別
我真的不知道
我們該怎樣擺平這件事？
我怎麼知道？
是你的人將這事弄得一團糟
這樣不公平！
我們死了一個人
那麼我們打平了
我們去跟會長先生道歉
便可擺平事件
兄弟，全靠你了
過來
喝光它吧
大佬…
我們應該帶多少錢給總部？
不知道
村瀨應該帶錢
我保證這不會再發生的了
我真的很抱歉
很對不起
沒問題. 這樣的話…
你們兩個都有責任
你們是兄弟
共患難
我們會的
謝謝你遠道而來
我現在走了
你想休戰，大家平分
會長先生在扮作冷靜及鎮定
若你以為殺一個小子… 就可擺平此事，便大錯特錯
什麼？
你想我們教訓村瀨？
但他是你的兄弟
你肯定？
我們的協議只是手續而已
我只是想你稍為教訓他一下
村瀨…
你竟敢殺我的人？
我已跟會長先生緩和了事件
為何不跟我緩和一下？
讓我告訴你…
他們未得我批准便做了
這個不是藉口，混蛋！
張開口！
我會擺平事件
池元並不經常聽會長先生的話
去見池元，並且道歉
扮作你將要退休
只是例行手續而已
定期付款能避免問題
我會說服會長先生的
吃點東西吧
你什麼也沒吃過
兄弟，你呢？
吃不到！
村瀨先生說會退休，並將地盤給我們
只是你那一份，對嗎？
就這樣吧
老奸巨猾！
他竟敢說休戰！
他們會接管，並了結我們
村瀨終於退休了…
他已經又老又軟弱了
謝謝你的幫忙
你認識木村嗎？
他想變回平民，別打擾他
大友…
我們應該迫使池元退休
然後我做大佬，你做替代大佬
那是大友的車
跟著它
我們後面有架車
在跟蹤我們
下車！
是木村
- 抱歉為你帶來麻煩 - 沒事
謝謝
有事我會找你
明白
我跟警察有個協議 我們會交出大友
好
那麼…
我們從村瀨得到的地盤呢？
事件擺平了之後
我們會踢走池元
然後由你接管
聽說村瀨退休了
為何池元會壯大，而不是木村？
根本不合理！
你不可能殺掉木村的！
你有嗎？
賤格老黑幫！
你的人做盡壞事，你卻扮作不知情
別惹我！
片岡先生！
別太激動
你逃不掉的！
說話呀！
片岡！
休息一會
拿點茶來
前輩，對不起
你在這裏扮作很強
你一向也不懂打架
卻精於玩弄黑幫
當警察的感覺一定很好
像她這樣的有錢主婦，也來買毒品
真是個賺錢機器
帶他走
我叫做佐山
這區已是池元家族的地盤
你付給村瀨的錢，給我們好了
你聽見嗎？
聽見
我想要你的手機
放過我吧
你的無理要求會令我生意倒閉的
我可以提供有用的資訊給你
他邀請客人到大使館，讓他們吸毒
警方無計可施，因為大使館不受管轄
明白
那讓他經營賭場吧，利潤比較多
賭場？我不可以辦賭場
你會賺到更多錢
這裏地方太少了
將大使館搬遷吧
找個新的地方
選擇前要想清楚…
為你自已著想
所有人都在嗎？
是
人呢？
噢
這不是個答案！
石原，你怎可這樣愚蠢？
我是純
有人找你
不是投訴，他只是想見你
你在等什麼？到你了
村瀨家族玩完了
大友家族接管這地盤
告訴我，你有多少女子，賺多少錢？
沒我們批准，不可做生意
說好！
好
你的房間呢？
在那裏
太遠了，太遠了！
先親親
我想先洗個澡
好，好
別那麼快，等等…
喝點東西等我吧
我很快回來
我們會善後，你去吧
「出租」
什麼？這就是新的大使館？
空間大得多
- 但都是儲物空間！ - 閉嘴，進去
怎樣？
不錯，是嗎？
太開揚了
關了窗簾便不會
兄弟…
池元先生在裏面
晚安，先生
你們的生意辦得有聲有色
財源一定滾滾來
給我一些籌碼
可以嗎？
聽著…
我們要討論賭場的事
叫大友致電我
是的，先生
他是誰？
那荷官在出千
因此我打斷了他的手臂
帶他走
起來
賭場怎樣？
池元先生經常去賒數
你可以對付他嗎？
是池元先生送來的
謝謝
聽說你開展了賭場生意
我想介紹一個人給你認識
大友家族的石原先生，他掌管賭場的
明白
加藤，好好對待他
我很感激你對家族的不斷支持
小澤…
How long have you been working 你做了池元先生的替代老闆多久了？
大約二十年
真的？
很快…
要說服池元退休
然後你可繼承家族
我跟你來個協議
那個混蛋…
他經常跟毒品拆家一起
他真是個壞榜樣
我們要守這個秘密
大友來了沒有？
他很快便到
我不想你泊車在這裏
他來時，將車開走
知道
他每天都來這裏
他在這裏
他令到其他客人感到不舒服
有時間嗎？
有
老闆，你來這裏太頻密了
什麼？
你在騷擾客人
你在教訓我？
我們的利潤在縮水
這是黑幫應做的事
我們進來了
今天的利潤，待你認可
我想脫離這門生意
風險太大了…而且人工太低！
你可得到三成利潤
還不夠？
你整個國家的財政預算多少？
你用英語說什麼？
說日語！
蛇！蛇！
什麼？我聽不明白
兄弟…
大使得到多少錢？
不關你事，混蛋
聽說利潤在下降
伊朗的拆家逐一離場
收入減少了
但你是毒品供應商！
另一個黑幫開始向他們提供毒品了
我跟足你的指示在付款
石原先生，對嗎？
你有什麼問題？
我們說要多些便多些！
廢話少說！
就是這裏
她以前向我們買毒品的
午安，想要些什麼?
我要見老闆
- 想找什麼？ - 我們什麼都不要
我們要見老闆！
等一等
Sir.
What?
There's someone...
七百日元
謝謝
Welcome.
想要些什麼？
素面
一碗素麵
你的老闆究竟在哪裏
他現在很忙
你在說什麼？
你在賣麻醉藥？
什麼？
你在賣麻醉藥？
麻醉藥？什麼麻醉藥
- 毒品 - 什麼？
- 安非他明 - 什麼？
安非他明
我不知道你在說什麼
你聾了？
你從哪裏得來的？
你的大佬是誰？
告訴我！
將手給我
是村瀨！村瀨！
那混蛋
他根本沒有退休
把面給他
你的面，先生
幹掉村瀨吧
他完全沒有用處
他會危害我的事業
你不可再用我的手下了
那你去做吧
我是你的義父
這辦公室很殘舊
找個新的吧！
有火嗎？
你是誰？
我問你有沒有打火機
你是哪個家族的？
不關你事
混蛋！
出來！
把證據給我看！
幾個人證看見你的手下
拘捕他們吧！
是你下命令的
我什麼也不知道
你們這些不入流的黑幫！
別多管閒事，混蛋！
什麼？
這裏不准吸煙的
拾起它
我說：拾起它！
他們因證據不足，釋放了大友
那麼我們要找池元去開除大友
池元呢？
你聽不到我說嗎？
忘記池元
村瀨的人或者大友…
他們會不惜一切，了結跟他的仇恨
開除？
為何我要被開除？
是會長先生
他不能忍受有人殺了他爸爸的兄弟
是你叫我做的！
我知道，這只是例行手續
事情丟淡後，我會叫他原諒你
你知道…
小澤會接管你的地盤
所以要離開
狗娘養的！
我冒險執行你的命令 現在你要接管我地盤？
我知道你不高興，但這是上頭的指示
我不管！
去你的！
我要去見會長先生
給我刀及繩子
不要
沒其他辦法，要斬它
我被開除了
應該夠了
你認為可以不理池元，去見會長先生？
你什麼也不知道嗎？
對不起
小流氓不會坐在那裏
你的舊式斬手指已經沒意義
加藤…
給我們一點時間
你被開除…
不是我的主意
是池元自已的決定
我又怎會這樣做呢？
池元很快便完蛋了
到時便輪到你提升家族的盛世
事情丟淡後，我會提出協議
無論池元生或死
我也毫不關心
他叫什麼名字？小澤？
可以留住他，讓他做你手下
你需要錢的，拿去吧
我預期會有雙倍的回報
給我多一些
我贏的不多
你有出千嗎？
給我一些籌碼吧
他媽的！
帶他走！
小澤先生…
若你肯隻眼開雙眼閉
我答應會補償給你
你開除了我，還敢來我這裏？
我會他媽的殺了你！
等等
小澤！
他走了，混蛋
聽著，各位…
我收回成命
什麼？
我收回開除你這件事
你開除我，然後反悔？
你究竟有多少條舌頭？
什麼？
多少條舌頭？
當然是一條
一條？
好像有兩三條
我只有一條舌頭！
張開嘴巴！
伸出舌頭
什麼？
伸出來！
多一點！
多一點，媽的！
把槍給我
為何要我幫手埋屍？會惹上麻煩的
閉嘴，別動，蠢材
但我會成為幫兇的
已是第二個
他和那女子
什麼？那女子未死
我見過她
我答應幫手打理賭場…
不是幫你殺人！
有你參與賭博、毒品交易…
和謀殺，便會陷入大混亂
我會被驅逐出境
我不能再留在日本
蠢材
你會被判死刑
死刑？
你去哪裏？
你不懂說日語？
大使館的車
請打開車尾箱
搞惦未？
我們趕時間
搞惦
你可以走了
他們不會在這裏找到屍體的
其他的交給你處理
你在說什麼？
若我被捕，便不能回家去
閉嘴！
你的鐵鏟
池元死了…
那麼你會繼承家族的權力？
是
若你想的話，會長先生
但你也不想…
什麼也不做便得到一切吧
首先解決大友
之後為你大佬報仇，才開始接管
知道
我走了
我早知道的…
是大友殺死池元的
有先見之明…
是留在高層的必要元素
明白嗎？
下一步，幫助小澤…
去解決大友
知道
他們來了
我會進去看看
什麼事？
對不起，這裏不准泊車
可否把車牌給我？
這裏
你的登記呢？
登記？
登記…
你認為是小澤做的嗎？
是，因為我殺了池元
你跟會長先生談過嗎？
水野…
你要低調一點
我們至少一人要生存…
去看誰勝誰負
我要走了，回家探親
有時間致電給我
別使我倒楣
你穿著喪服！
別這樣！
你跟會長先生談過嗎？
我找不到他
小澤接管了池元家
會長先生跟我說會由我接管的
他騙你，使你殺掉池元
相信他便太天真了
他可能對小澤也說同一番話
那混蛋！
我出去了
來吧
水野在哪裏？
他已經走了？
前輩…
快點投降吧，否則會被殺
投降？
你以為我是什麼人，混蛋？
一個沒落的黑幫
你說什麼？
什麼問題？
我會拘捕你們所有人！
他們其中二人正前往總部
大友在裏面
將這個拋向大廈
- 知道怎用嗎？ - 知道
你是誰？
致電給辦公室
沒有人接聽
完了
有槍嗎？
沒有
這裏
走
走！
快點！
四處也是守衛
假如會長先生不在呢？
我們會死得不值
你說得對
死得不值
別動！
手放在後面！
你是誰？
去游車河吧
為何帶我走這麼遠？
照著做吧
閉嘴
我說過，只是游車河而已
你打算怎樣做？
我說：閉嘴！
別再動！
石原向你問好
你說什麼？
是嗎？
在健身室後？
你沒有在會長先生面前出賣我
我又怎會這樣做？
其他人怎樣？
其他人都死了
水野也死了？
死得最慘
頭也差點掉下來
前輩…
是時候投降了
混蛋！
我怎能面對自已？
舊式的黑幫已經過時了
長命才是最佳的報復
你認為我幾多歲？
要坐牢的話，我便完蛋了
前輩…
輸點數，總好過被擊倒
輸了就是輸了，混蛋
我會想辦法令你早點出獄
你不是以為我會獨個兒來吧？
現今，事業比金錢更重要
多點食物！
但這瓶子全是我的！
這裏有更多肉
一切擺平了？
做得好
我很快會提出協議
你會接管池元家族
謝謝你
加藤…
帶他去沙灘慶祝一下吧
這邊來
小澤…
那是什麼？
不知道
會長先生！
那混蛋向他開槍！
會長先生！
兄弟
我一直在等你
木村！
會長先生
大友在獄中被殺了
被殺？
是誰做的？
村瀨家族的木村做的
全是你計劃的？
我又怎會呢？
看看誰來了！
石原先生，山王會的財務主管
也不是
由經營毒品到非法賭博
最後到股票市場
若是前任會長，簡直難以想像
還有，我已經升職了
他會接任我的職位
晉陞…恭喜你！
- 很感激你的支持 - 客氣
會長先生…
我的信封呢？
混蛋！